Thành ngữ hay còn gọi là Idioms trong tiếng Anh hay được được khuyến khích sử dụng trong phần Speaking của bài thi IELTS để lời nói của bạn thêm tự nhiên và thực tế hơn.
Thế nhưng nhiều sĩ tử quá lạm dụng chúng, lại có một số bạn thì dùng sai do không khám phá kỹ ngữ nghĩa của thành ngữ.
Cùng tìm hiểu các cách sử dụng thành ngữ sao cho đúng cách sau đây:
- Định nghĩa Idioms
Idioms là một cụm từ (phrase) có nghĩa đen và nghĩa ẩn để miêu tả sự vật hay hành động. Chúng có thể miêu tả sự vật, hiện tượng ở hiện tại bằng một tình huống kinh hồn điển trong lịch sử, quá khứ. Hơn nữa, những cụm từ này là công cụ lý tưởng để khiến cho văn bản thêm thú vị và tuyệt vời hơn.
- Chỉ bỏ túi một số thành ngữ bình thường, không nên học tất cả nhưng hiểu nửa vời
Nhiều học viên nghĩ rằng biết càng nhiều thành ngữ chứng tỏ mình học rất nhiều và câu nói của mình rất ư là “bản xứ”. Tuy nhiên, đây là một điều hoàn toàn sai trái. Vì phần Speaking của thí sinh kéo dài chỉ 15 – 20 phút. Đủ để sĩ tử trả lời chưa đến 10 câu hỏi của giám khảo. Nếu ứng viên bồi thêm càng nhiều thì lại gây tác dụng ngược, nghĩa là khiến cho giám khảo phải suy nghĩ nhiều hơn để hiểu câu nói của các bạn. Thậm chí họ còn dễ tóm lỗi thí sinh vì dùng thành ngữ không hợp với ngữ cảnh.
- Tập khám phá kỹ nguồn gốc thành ngữ để hiểu rõ ràng nghĩa của chúng
Mỗi một thành ngữ đều có nguồn gốc xuất xứ của nó. Chẳng hạn, ta có thể thay cụm endure a difficult situation bằng thành ngữ bite the bullet. Cụm từ này có nghĩa đen là ngoạm vào viên đạn, nghĩa là hành động một cách thật gan lì khi đối mặt với sự đau hay gian truân, có nguồn gốc từ thế kỷ thứ 18 khi một quân sĩ làm điều gì lầm lỗi thì bị quất bằng roi nên phải đớp vào một viên đạn để khỏi rên la.
Thêm một ví dụ nữa, người ta luôn được dùng 'For the Birds" để diễn tả một sự việc gì không quan trọng, không có lạnh trị hoặc dở tệ. Nghĩa đen của nó là dành cho các con chim. thường xuyên thì các con chim hay ăn những thức ăn tồi tệ như rác rưới hay xác quái vật chết trên đường. Nhấn mạnh hơn thì người Mỹ có thể đổi câu ấy thành Strictly for the Birds nghĩa là hết sức tồi tệ.
Có thế nói nếu ứng viên sở hữu một kho các idioms for IELTS phong phú cùng với việc cầm vững cách sử dụng sao cho hợp lý thì các bạn sẽ có rất nhiều cơ hội để ngày càng tăng band điểm của mình trong phần thi IELTS Speaking, chính vì vậy trong quá trình ôn luyện các bạn hãy cố gắng tóm vững và xây dựng cho mình một kho idioms thật phong phú nhé.
Hoặc nếu sĩ tử còn đang gặp mặt gian truân trong việc tìm kiếm những idioms này, thì trung tâm luyện thi IELTS ALT IELTS GIA SƯ đã sẵn sàng sẵn cho thí sinh một kho tàng các idioms for IELTS theo từng chủ đề khác biệt rồi đó. Thí sinh chỉ cần truy cập website của ALT của có thể tìm thấy chúng một cách đơn giản.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét